I vesten er det uhøfligt at lade en mand drikke alene.
Na Zapadu nije pristojno dozvoliti prijatelju da sam pije.
Frøken Denbows gældsbevis er $10.000 værd overalt i vesten.
Kredit gdice Denbou vredi 10.000 dolara svuda na Zapadu.
Det eneste håb om lov og orden i Vesten.
Jedina nada za zakon i red na Zapadu.
Når I kan rende rundt i Vesten og fredsommeligt fange fluer, så skyldes det, at folk som jeg kom først.
Ti sad slobodno možeš da trèkaraš po Zapadu i da hvataš muve, ali samo zahvaljujuæi ljudima poput mene, koji su tu stigli prvi.
Men hvis der var én lov i Vesten, er det, at møghunde har brødre der synes at ride for evigt.
"Ali ako je na Zapadu i postojao neki zakon, " "to je onda èinjenica da su bitange imale braæu" "koja bi te doveka proganjali."
Hør Tannen-familiens fantastiske historie... der starter med bedstefaren Buford "Gale Hund" Tannen... den hurtigste revolvermand i Vesten.
Saznat æete zadivljujuæu prièu o obitelji Tannen... poèinjuæi od djeda Buforda Tannena, "Divljeg Psa"... najbržeg revolveraša na Zapadu.
Alle vil sige, at Clint Eastwood... er den største bangebuks i Vesten!
Svi æe svuda prièati kako je Klint Istvud najveæa kukavica na zapadu!
Den forklarer, hvorfor Islam har fået et ufortjent dårligt ry i Vesten.
Видећеш како Ислам лоше пролази у данашње време.
Er De bekendt med Deres mands kontakter i Vesten?
Da li vaš suprug ima kontakte na zapadu? Ne.
Men som med alle kendte sygdomme, findes der en mængde antiserum i Vesten.
Ali, kao što je sluèaj i sa drugim poznatim bolestima, na Zapadu postoje zalihe protivseruma.
Jeg mistede mit tidligere sted... takket være den grummeste bande kvægtyve i vesten-
Izgubila sam svoj dom....zahvaljujuæi najveæim kradljivcima stoke na divljem zapadu..
Han skriver intet mistænkeligt, men de læser ham alligevel i Vesten.
On je naš jedini nesubverzivan pisac kojeg isto tako èitaju na Zapadu.
Han kunne arbejde på et hvilket som helst teater i Vesten.
Mogao bi raditi za bilo koje kazalište na Zapadu.
Han har ikke fået rejsetilladelse til at holde forelæsning i Vesten.
Ne može dobiti putovnicu za da ide predavati na Zapad.
Det er fascinerende, er det ikke, et tappert forsøg på at lære buddisme i vesten.
To je fascinantno, zar ne, Hrabar pokušaj da poduèavaš Budizam na zapadu.
Men en ny leder dukker op i Vesten.
Ali novi voða se uzdiže na zapadu.
Her i Vesten, er det nemt, at kritisere praksis, på arbejdsmarkedet, i den Tredje verden.
Ovde na Zapadu, lako se kritikuju prakse izrabljivanja Treæeg Sveta.
Jeg var i stand til at ryde tingene op i vesten hurtigere end jeg havde forventet.
Uspela sam da rešim sve na zapadu brže od oèekivanog.
Vi har anråbt vores venner i Vesten. Vi stoler på, I ikke vil tillade det her.
Apelovali smo svim našim prijateljima sa Zapada, verujuæi da neæete dozvoliti da se ova agresija nastavi.
Georgien håber stadig at blive integreret i Vesten.
Gruzija nastavlja svoj pohod za integraciju sa Zapadom.
De fleste er uddannet i Vesten.
Veæina njih je obrazovano u SAD i Evropi.
Den ondeste, mest forbryderiske, mest infernalske by i vesten.
Нагори, најпокваренији, најпакленији град на Западу.
Hvis vores to bander går sammen, er der ingen ordenshåndhæver i vesten, der kunne modstå os.
Ако се наше две банде удруже, нема закона на Западу који може против нас.
Det var ikke stort værre end det I har budt mig her i Vesten.
Iskreno, to nije mnogo gore nego kad me vi držite ovde na Zapadu.
Til vores venner i Vesten, hvis opfattelse af krig er et fjernt, støvet sted, tusinder af kilometer fra jeres trygge indkøbscentre.
Našim prijateljima na zapadu, èija pretstava o ratu je udaljena lokacija za testiranje.
Vi lever, hvor vi har lyst til at være - i det mindste i Vesten.
Živimo gde hoćemo da budemo, makar u zapadnim zemljama.
Og jeg mener at det er særlig smertefuldt for os i Vesten på den måde som jeg nogen gange kalder som en Control-Z kultur -- Control-Z ligesom computer kommandoen, fortryd.
Нарочито је болно за нас у западњачкој култури, која је захваћена оним што називам "CTRL-Z" културом - "CTRL-Z" као компјутерска команда која значи "поништи".
Det jeg har indset om Afghanistan, og dette er noget der ofte bliver afvist i vesten, at bag de fleste af os der lykkes er en far der anerkender værdien i sin datter og der ser at hendes succes er hans succes.
Ono što sam shvatila u vezi sa Avganistanom, a što se često odbacuje na Zapadu, je to da se iza većine nas koji uspemo, nalazi otac koji prepozna vrednost u svojoj ćerki i koji vidi da je njen uspeh i njegov uspeh.
David Eagleman: Scott siger et ord, Jonathan mærker det i vesten og han skriver det på tavlen.
Dejvid Iglman: Dakle, Skot kaže reč, a Džonatan je oseti preko prsluka i napiše je na tablu.
Og det var sådan folk betragtede kreativitet i Vesten i meget lang tid.
Дуго су људи на западу о креативности размишљали на овај начин.
Når dette sker er det en trend som vil overrumple vores kapacitet for at håndhæve loven i vesten.
Kada se to desi, a postaje trend koji teži da nadvlada naše policijske kapacitete na zapadu.
Det kræver cirka 10 kalorier at producere hver kalorie i den mad vi spiser i Vesten.
Potrebno je otprilike 10 kalorija da bi se proizvela svaka kalorija hrane koju konzumiramo na zapadu.
1858 var et år med stor teknologisk fremgang i vesten.
1858. je bila godina velikog tehnološkog napretka na Zapadu.
Hvorimod i Vesten, er tid lineær.
Dok je na zapadu vreme linearno.
Og selvfølgelig har der været økonomisk vækst i Vesten.
I naravno, na Zapadu se dogodio ekonomski rast.
Én milliard herovre i Vesten, høje overlevelsesrater for børn, små familier.
Jedna milijarda zapadnjaka ovde, visoko preživljavanje dece, male porodice.
Det officielle dogme som alle samfund i vesten har.
Zvanična dogma svih zapadnih industrijskih društava.
1.6676199436188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Zapadu nije pristojno dozvoliti prijatelju da sam pije. 